Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Zustand der Gegenstände zum Zeitpunkt des Verlustes (n.)
    حالة المواد في وقت الفقدان
    relevante Treffer
    mit Wirkung zum Zeitpunkt des Entstehens {Recht}
    اعتبارًا من تاريخ الحدوث {قانون}
    zum Zeitpunkt der Bewilligung
    في وقت الموافقة
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاختصام للمحكمة {قانون}
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاحتكام للمحكمة {قانون}
    Zum Ausdruck der Art der Aussage des Verbs {lang.}
    لبيان النوع {لغة}
    Zum Ausdruck der Anzahl der Aussage des Verbs {lang.}
    لبيان العدد {لغة}
    zum Zeitpunkt
    في ذلك الوقت
    zum aktuellen Zeitpunkt
    في الوقت الحالي
    zum nächstmöglichen Zeitpunkt
    في أسرع وقت ممكن
    zum nächstmöglichen Zeitpunkt
    في أقرب وقت ممكن
    zum baldmöglichsten Zeitpunkt
    في أقرب وقت
    bis zum jetzigen Zeitpunkt
    حَتّى الآن
    bis zum jetzigen Zeitpunkt (adv.)
    لِغَايَةِ الآنَ
    die Gegenstände des Augenscheins (n.)
    معاينة قضائية
    die Gegenstände des Sachanlagevermögens (n.) , Pl., {Wirt}
    عناصر الأصول الثابتة {اقتصاد}
    die Gegenstände des täglichen Bedarfes (n.) , Pl.
    سلع الاحتياجات اليومية
    der Zeitpunkt des Diebstahls {Recht}
    وقت وقوع السرقة {قانون}
    die Beschaffung der Gegenstände (n.)
    شراء الأغراض
    Oberfläche der geometrischen Gegenstände Pl., {math.}
    سطح الاجسام الهندسية {رياضيات}
    die Aufstellung der entwendeten Gegenstände (n.) , {Recht}
    قائمة بالمسروقات {قانون}
    Maßnahmen zur Wiedererlangung der in Verlust geratenen Gegenstände {Recht}
    إجراءات استعادة المواد المفقودة {قانون}
    der Zustand des Fahrzeugs (n.) , {Recht}
    وضع السيارة {قانون}
    der Zeitpunkt der Einfuhr (n.) , {Wirt}
    تاريخ الاستيراد {اقتصاد}
    der Zeitpunkt der Geburt
    وقت الولادة
    der Zeitpunkt der Änderung
    تاريخ التغيير
    der Zeitpunkt der Beschlussfassung (n.)
    وقت صدور القرار
    der Zeitpunkt in der Zukunft
    الوقت في المستقبل
    der Zeitpunkt der Transaktion (n.) , {Wirt}
    توقيت المعاملة {اقتصاد}
    Zustand der Schuldunfähigkeit {Recht}
    حالة انعدام المسؤولية الجنائية {قانون}